English
1. Denomination
Name of the organization is an international group of asian-african volunteers in French acronym givaa.
2. The address of the Japan liaison center
359-1141 3-27-1 Kotesashi-cho,Tokorozawa-shi, Saitama, Kotesashi Heights U Building 506, Japan.
3. What’s the Purpose?
International Group of Asian-African Volunteers, givaa is a non-profit, neutral, non-profit
Socio-humanitarian organization whose core values are love, service and selflessness. givaa works for
international cooperation, co prosperity and universally shared values. It supports the development, inspires
and positively impacts young people to integrate in different countries. In addition, givaa supports voluntary
activities and volunteers engaged in the .field
4. What are Objectives?
Objectives of the organization are to carry out the activities mentioned below:
1. To extend the implantation of this one in the various countries with a view to favoring
exchanges between Africa and Asia;
2. To support the construction projects of schools and boreholes in villages, the supply of medical
products, demining operations, orphanages and senior citizens through charitable activities;
3. Initiate activities centred on agriculture, respect for the environment, sport, culture and access to
technical and cultural initiation networks (TCIN).
4. To Promote freedom, peace, education, training, entrepreneurship to transform our societies by
putting youth leadership at the heart of our actions.
Français
1. Dénomination
La dénomination givaa, est un Groupe International des Volontaires Asiatiques -Africains.
2. L’adresse du centre de liaison au Japon
359-1141 3-27-1 Kotesashi-cho,Tokorozawa-shi, Saitama, Kotesashi Heights U Building 506, Japan.
3. Quel est le but?
Groupe International des Volontaires Asiatiques–Africains givaa est une organisation Socio humanitaire
neutre d’intérêt général à but non lucratif dont les valeurs de base sont: l’amour, le service et l’altruisme.
givaa oeuvre pour la coopération internationale, la coprospérité et les valeurs universellement partagées. Il
soutient le développement, inspire et impacte positivement les jeunes à l’insertion dans les différents pays.
En outre, givaa soutient l’activité volontaire et les personnes bénévoles engagées sur le terrain.
4. Quels sont les Objectifs ?
L’organisation a pour objectifs de réaliser les activités ci-dessous mentionnées :
1° Étendre l’implantation de celle-ci dans les différents pays en vue de favoriser les échanges entre l’Afrique et
l’Asie ;
2° Soutenir les projets de construction des écoles et des forages d’eau dans les villages, la fourniture des
produits médicaux, les opérations de déminage, les orphelinats et les personnes du troisième âge à travers
les activités charitables ;
3° Initier les activités centrées sur l’agriculture, au respect de l’environnement, sport, culture et l’accès aux
Réseaux Initiatiques Techniques et Culturels dont l’acronyme en anglais est TCIN.
4° Promouvoir les libertés, la paix, l’éducation, la formation, l’entreprenariat afin de transformer nos
sociétés en mettant le leadership des jeunes au coeur de nos actions.
Japanese
1. 名称
アジア・アフリカ国際ボランティアグループ（International Group of Asian-African Volunteers）。
2. 日本リエゾンセンターの住所
359-1141 埼玉県所沢市小手指町3-27-1 小手指ハイツU棟506号
3. 目的は？
アジア・アフリカ国際ボランティアグループ（givaa）は、愛、奉仕、無私無欲を中核的価値観とする、非営利・中 立
の社会人道基金です。givaaは、国際協力、共同繁栄、普遍的価値観の共有のために活動しています。 givaa
は、国際協力、共同繁栄、普遍的な価値観の共有のために活動し、さまざまな国に溶け込む若者の育成 を支援
し、刺激を与え、ポジティブな影響を与えています。さらに、givaaは、ボランティア活動や現地で従事する ボラン
ティアを支援している。
4. 目的とは？
当団体は、以下の活動を行うことを目的とする：
1°アフリカとアジアの交流を促進するため、様々な国でこの活動を広げること；
2°慈善活動を通じて、村落の学校建設や掘削穴の建設、医薬品の供給、地雷除去活動、孤児院、高齢者施設
などのプロジェクトを支援すること；
3°農業、環境の尊重、スポーツ、文化、技術・文化イニシエーション・ネットワーク（TCIN）へのアクセスを中心と
した活動を開始する。；
4° 自由、平和、教育、訓練、起業家精神を促進し、若者のリーダーシップを活動の中心に据えて社会を変革す
る。
Portuguese
１. Denominação
O nome da organização é Grupo Internacional de Voluntários Asiático-Africanos, na sigla francesa givaa.
2. O endereço do centro de ligação do Japão
359-1141 3-27-1 Kotesashi-cho, Tokorozawa-shi, Saitama, Kotesashi Heights U Building 506, Japão.
3. Qual é o objetivo?
O Grupo Internacional de Voluntários Asiático-Africanos, givaa, é uma fundação sócio-humanitária, neutra
e sem fins lucrativos, cujos valores fundamentais são o amor, o serviço e o altruísmo. O givaa trabalha
para a cooperação internacional, a copropriedade e os valores universalmente partilhados. Apoia o
desenvolvimento, inspira e tem um impacto positivo na integração dos jovens em diferentes países. Além
disso, o givaa apoia actividades de voluntariado e voluntários empenhados no terreno.
4. Quais são os objectivos?
Os objectivos da organização consistem em levar a cabo as actividades mencionadas abaixo:
1°Alargar a implantação desta nos vários países com vista a favorecer os intercâmbios entre a África e a
Ásia;
2°Apoiar os projectos de construção de escolas e de furos de água nas aldeias, o fornecimento de
produtos médicos, as operações de desminagem, os orfanatos e os idosos através de actividades
caritativas;
3° Iniciar actividades centradas na agricultura, no respeito pelo ambiente, no desporto, na cultura e no
acesso às redes de iniciação técnica e cultural (RTIC);
4° Promover a liberdade, a paz, a educação, a formação e o espírito empresarial para transformar as
nossas sociedades, colocando a liderança dos jovens no centro das nossas acções.